1
00:00:13,100 --> 00:00:14,640
উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত ইচ্ছা...

2
00:00:14,640 --> 00:00:17,540
সময়ের জোয়ার...
মানুষের স্বপ্ন...

3
00:00:17,540 --> 00:00:20,380
এসব বন্ধ করা যাবে না।

4
00:00:20,380 --> 00:00:23,480
যতদিন মানুষ চায়
স্বাধীনতার উত্তর,

5
00:00:23,480 --> 00:00:26,120
এই জিনিসগুলি কখনই বন্ধ হবে না!

6
00:00:35,030 --> 00:00:41,200
আমি শুধু ভবিষ্যতে বিশ্বাস করি...
কেউ হাসলে আমার কিছু যায় আসে না

7
00:00:41,200 --> 00:00:46,540
সেই রেসিং আবেগ আপনাকে উজ্জ্বল করে তোলে

8
00:00:46,540 --> 00:00:52,540
এটা খুব উজ্জ্বল, কিন্তু আমি এটা তাকাতে চাই

9
00:00:52,540 --> 00:00:56,150
আমি কোথাও "নান্দনিকতা" অনুভব করি

10
00:00:56,150 --> 00:00:59,550
আমি সত্যিই, সত্যিই আপনার উপর আটকে আছি

11
00:00:59,550 --> 00:01:05,990
আমি অনুসরণ করি, পদাঙ্ক অনুসরণ করি
এমন একটি স্বপ্ন যা কারো সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়

12
00:01:05,990 --> 00:01:09,330
যতক্ষণ না আমি নাটকীয়ভাবে এটি পাই

13
00:01:09,330 --> 00:01:15,200
বিলিভ ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড!

14
00:01:18,140 --> 00:01:24,440
আমি ধরতে যাচ্ছি, আকৃতি ধরছি
যে স্বপ্ন কেউ দেখতে পায় না

15
00:01:24,440 --> 00:01:30,580
আমি তোমার সাথে যাবো,
তাই আবেগপূর্ণ অনুভূতি

16
00:01:30,580 --> 00:01:33,590
আমি সত্যিই প্রয়োজন নেই
যোগ করার জন্য সবকিছু

17
00:01:33,590 --> 00:01:36,760
দৈনন্দিন জীবনের দৌড়াদৌড়ির চেয়ে,

18
00:01:36,760 --> 00:01:40,360
পরিবর্তে জান্নাতের জন্য দৌড়াও

19
00:01:40,360 --> 00:01:45,900
বিলিভ ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড!

20
00:01:58,710 --> 00:02:02,980
"একটি শহর যা জলদস্যুদের স্বাগত জানায়?
হুইস্কি পিকের উপর পা রাখা"

21
00:02:18,000 --> 00:02:20,270
এই তুষার দিয়ে পৃথিবীতে কি আছে?

22
00:02:20,270 --> 00:02:23,440
একটু আগেও গরম ছিল।

23
00:02:25,570 --> 00:02:27,670
ঠিক আছে! সম্পন্ন !

24
00:02:27,670 --> 00:02:31,110
এই সেই লোক যে পড়ে গেল
আকাশ থেকে, মিস্টার স্নো ব্যারেল!

25
00:02:32,340 --> 00:02:35,350
এটি এমন একটি অশোধিত তুষারমানব...

26
00:02:35,350 --> 00:02:37,020
কি?!

27
00:02:37,020 --> 00:02:41,350
আমার প্রাণময় শিল্পকর্ম দেখুন,
তুষার রানী!

28
00:02:41,350 --> 00:02:43,020
ছিঃ! এটা অবিশ্বাস্য!

29
00:02:43,020 --> 00:02:44,990
ঠিক আছে তাহলে! স্নো ব্যারেল পাঞ্চ!

30
00:02:50,630 --> 00:02:53,370
তুমি কি করছ?!

31
00:02:53,370 --> 00:02:54,700
আহা! মিস্টার স্নো ব্যারেল!

32
00:02:54,700 --> 00:02:56,030
তোমার সাহস হলো কিভাবে...?!

33
00:02:56,030 --> 00:02:58,040
অভিশাপ! অভিশাপ!
অভিশাপ! অভিশাপ!

34
00:02:58,040 --> 00:02:59,970
এ কেমন কথা?!

35
00:02:59,970 --> 00:03:02,310
তুমি জারজ! এটা ধর, Luffy!

36
00:03:04,310 --> 00:03:08,150
তারা এত উদ্যমী হয় কিভাবে
এই ঠান্ডা কখন?

37
00:03:12,650 --> 00:03:15,650
নামি-সান! কত তুষার ঝরছে
ভালোবাসার তুমি কি আমাকে করতে চাও?!

38
00:03:15,650 --> 00:03:17,990
পর্যন্ত চালিয়ে যান
তুষারপাত বন্ধ হয়ে যায়, সানজি-কুন!

39
00:03:17,990 --> 00:03:20,330
ইয়ায়! নামি-সান!

40
00:03:20,330 --> 00:03:24,330
এই, আপনি. এই জাহাজে কি হিটার নেই?

41
00:03:24,330 --> 00:03:25,660
আমি ঠান্ডা.

42
00:03:25,660 --> 00:03:30,100
চুপ! আপনি না অতিথি!
বেলচা তুষার বা অন্য কিছু সাহায্য যান!

43
00:03:33,000 --> 00:03:34,670
বজ্রপাত?!

44
00:03:34,670 --> 00:03:37,840
পৃথিবীতে কি হচ্ছে
এখানকার আবহাওয়ার সাথে?

45
00:03:42,010 --> 00:03:44,180
কিছুদিন আগে পর্যন্ত রোদ ছিল।

46
00:03:44,180 --> 00:03:47,350
পরের মুহুর্তে, তুষারপাত শুরু হয়,
এবং এখন বজ্রপাত...

47
00:03:47,350 --> 00:03:50,360
ঋতু, সেইসাথে আবহাওয়া,
এলোমেলোভাবে চারপাশে যান।

48
00:03:50,360 --> 00:03:52,460
ক্রোকাস-সান যা বলেছিল ঠিক তেমনই।

49
00:03:52,460 --> 00:03:55,030
গ্র্যান্ড লাইনে এমনই হয়।

50
00:03:55,030 --> 00:03:58,360
মনে হচ্ছে আপনি বলছি
গ্র্যান্ড লাইন সম্পর্কে অজ্ঞ.

51
00:03:58,360 --> 00:04:02,970
আপনি জন্য স্টিয়ারিং করা হয়েছে না
এখন কিছুক্ষণ এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?

52
00:04:02,970 --> 00:04:05,200
আমি শুধু দিক চেক.

53
00:04:06,300 --> 00:04:08,140
আহহহহ!

54
00:04:08,140 --> 00:04:09,640
কি... কি?

55
00:04:09,640 --> 00:04:10,980
কি ব্যাপার?

56
00:04:10,980 --> 00:04:13,310
কি ভুল, নামি-সান?!

57
00:04:13,310 --> 00:04:15,310
আহহ... কোন উপায় নেই!

58
00:04:15,310 --> 00:04:18,320
জাহাজটিকে 180 ডিগ্রি ঘুরিয়ে দিন! তাড়াতাড়ি!

59
00:04:18,320 --> 00:04:20,990
180 ডিগ্রি?! আমরা কেন ফিরে যাচ্ছি?!

60
00:04:20,990 --> 00:04:22,650
আপনি কি কিছু ভুলে গেছেন?

61
00:04:22,650 --> 00:04:25,990
জাহাজটি ঘুরে দাঁড়িয়েছে
উল্টো দিকে যাচ্ছে!

62
00:04:25,990 --> 00:04:29,330
যখন থেকে দূরে তাকালাম
লগ এক সেকেন্ডের জন্য পোজ...!

63
00:04:29,330 --> 00:04:31,330
ঢেউ আগে শান্ত ছিল...

64
00:04:31,330 --> 00:04:35,000
আপনি কি সত্যিই একজন নেভিগেটর?

65
00:04:35,000 --> 00:04:40,670
এই সাগরে তুমি বাতাসকে বিশ্বাস করতে পারবে না,
আকাশ, ঢেউ, মেঘ... যেকোনো কিছু...

66
00:04:40,670 --> 00:04:45,010
পরিবর্তন হয় না যে শুধুমাত্র জিনিস
লগ পোজ পয়েন্ট যে দিক.

67
00:04:45,010 --> 00:04:47,010
সেটা কি বুঝতে পারছেন?

68
00:04:48,010 --> 00:04:52,020
ওদের মধ্যে আমাকে বস করা বন্ধ করুন
আরামদায়ক কম্বল এবং ইতিমধ্যে সাহায্য যান!

69
00:04:52,020 --> 00:04:53,350
গজ বন্ধনী!

70
00:04:53,350 --> 00:04:56,690
স্টারবোর্ড থেকে বাতাস গ্রহণ!
জাহাজটিকে 180 ডিগ্রি বাম দিকে ঘুরিয়ে দিন!

71
00:04:56,690 --> 00:04:58,020
--উসপ্প! লেটেন পাল কেয়ার!
--বুঝেছি!

72
00:04:58,020 --> 00:05:00,630
--সানজি-কুন! হাল ধর!
--এটা আমার উপর ছেড়ে দাও, নমি-সান!

73
00:05:00,630 --> 00:05:01,960
আপনি বলছি! আমি আপনার উপর নির্ভর করছি!

74
00:05:01,960 --> 00:05:04,630
সে এমন একজন ক্রীতদাস ড্রাইভার।

75
00:05:04,630 --> 00:05:06,970
আরে, অপেক্ষা করুন! হাওয়া বদলে গেছে।

76
00:05:06,970 --> 00:05:08,330
কোন উপায় নেই!

77
00:05:11,970 --> 00:05:13,300
এটা প্রথম বসন্তের ঝড়!

78
00:05:13,300 --> 00:05:14,310
কেন?!

79
00:05:14,310 --> 00:05:17,140
সেখানে শুধু ঘুমাবেন না
তুষার আপনার উপর জমে!

80
00:05:19,640 --> 00:05:22,810
আরে! আমি একটি ডলফিন লাফ দেখেছি
সেখানে! চল ওখানে যাই।

81
00:05:22,810 --> 00:05:24,420
তুমি চুপ করে থাকো!

82
00:05:28,650 --> 00:05:30,220
ঢেউ উঠছে উঁচুতে!

83
00:05:30,220 --> 00:05:32,320
আমি একটি আইসবার্গ দেখতে
১০টা বাজে দিক!

84
00:05:32,320 --> 00:05:34,090
নামি-সান! কুয়াশাচ্ছন্ন হচ্ছে!

85
00:05:34,090 --> 00:05:36,660
এই সাগরের কি অবস্থা?!

86
00:05:36,660 --> 00:05:39,860
W-W... আমরা বিধ্বস্ত হতে যাচ্ছি!!

87
00:05:56,010 --> 00:05:58,020
আরে! জল পড়ছে
জাহাজের নীচে!

88
00:05:58,020 --> 00:05:59,180
আমরা এখনই এটা প্যাচ করতে হবে!

89
00:05:59,180 --> 00:06:00,050
বুঝেছি!

90
00:06:04,120 --> 00:06:05,720
মেঘ দ্রুত চলে যাচ্ছে!

91
00:06:10,630 --> 00:06:12,800
W-বাতাস আসছে!

92
00:06:12,800 --> 00:06:14,300
এটা শক্তিশালী!

93
00:06:14,300 --> 00:06:15,630
এটা আসছে!

94
00:06:17,140 --> 00:06:19,370
পাল উত্তোলন!
যে বাতাস খুব শক্তিশালী!

95
00:06:19,370 --> 00:06:21,970
আমরা যদি এটি সরাসরি গ্রহণ করি তবে আমরা উল্টে দেব!

96
00:06:21,970 --> 00:06:24,640
সবাই! এই খাও!
আসুন আমাদের শক্তি সংগ্রহ করি!

97
00:06:27,480 --> 00:06:29,480
আপনি খুব বেশি খাচ্ছেন!

98
00:06:32,320 --> 00:06:34,320
ওহ, ফালতু! পাল ছিঁড়ে যাবে!

99
00:06:34,320 --> 00:06:36,550
এখানে জিনিস সম্পর্কে ভুলে যান.
যাও জাহাজের তলা ঠিক কর!

100
00:06:36,550 --> 00:06:38,320
এর আরেকটি অংশ আছে
জাহাজের নিচের অংশ ক্ষতিগ্রস্ত!

101
00:06:38,320 --> 00:06:39,490
অভিশাপ!

102
00:07:05,620 --> 00:07:07,720
আহহ, ভালো লাগলো।

103
00:07:16,960 --> 00:07:22,300
আরে, আবহাওয়া যতই সুন্দর হোক না কেন,
তোমার এত অলস হওয়া উচিত নয়।

104
00:07:22,300 --> 00:07:24,640
আমরা সঠিক পথে থাকা ভাল।

105
00:07:24,640 --> 00:07:27,310
তুমি...

106
00:07:27,310 --> 00:07:28,640
হুম?

107
00:07:28,640 --> 00:07:30,640
আপনি এই জাহাজে কেন?

108
00:07:30,640 --> 00:07:32,380
আপনি ধীর!

109
00:07:32,380 --> 00:07:36,650
আমরা এখন তাদের শহরে যাচ্ছি।
একে হুইস্কি পিক বলা হয়।

110
00:07:36,650 --> 00:07:40,320
আমরা তাদের ফিরিয়ে নিয়ে যাচ্ছি মানে?
আমরা তাদের কাছে কিছুই পাওনা।

111
00:07:40,320 --> 00:07:42,650
ঠিক আছে, আমরা না.

112
00:07:42,650 --> 00:07:45,320
আচ্ছা, এটা আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ নয়...

113
00:07:45,320 --> 00:07:48,660
হ্যাঁ, তোমার মুখই তাই বলে
আপনি খারাপ চিন্তা ভাবছেন।

114
00:07:48,660 --> 00:07:51,330
তোমার আবার নাম কি ছিল?

115
00:07:51,330 --> 00:07:54,330
আমি-আমি মিস্টার 9

116
00:07:54,330 --> 00:07:56,670
আমি মিস বুধবার.

117
00:07:56,670 --> 00:08:02,610
ঠিক আছে... কিছু বিরক্ত করা হয়েছে
যখন থেকে আমি প্রথম তোমার নাম শুনেছি...

118
00:08:02,610 --> 00:08:07,280
আমি তাদের শুনেছি মনে হয়
আগে কোথাও, হয়তো না...

119
00:08:07,280 --> 00:08:09,610
আচ্ছা, যেভাবেই হোক...

120
00:08:11,950 --> 00:08:15,950
ঘুমের সাহস কি করে
আরামে এই সব সময়...?

121
00:08:15,950 --> 00:08:19,290
যেভাবেই হোক তুমি ঘুমাতে থাকো
অনেকবার আমরা তোমাকে জাগানোর চেষ্টা করেছি...

122
00:08:19,290 --> 00:08:20,460
কি?!

123
00:08:25,630 --> 00:08:29,970
আপনার গার্ডকে হতাশ করবেন না, সবাই!
আমরা জানি না আর কি হতে পারে।

124
00:08:29,970 --> 00:08:32,640
অবশেষে উপলব্ধি করতে পেরেছি
এই সমুদ্রের বিপদ এখন।

125
00:08:32,640 --> 00:08:36,640
আমি বুঝতে পেরেছিলাম
কেন এটা গ্র্যান্ড লাইন বলা হয়.

126
00:08:36,640 --> 00:08:42,310
এটা সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই, যেহেতু আমার
নেভিগেশন দক্ষতা মোটেও কাজ করে না।

127
00:08:42,310 --> 00:08:46,650
কত ভোঁতা... আমরা কি ঠিক হব?

128
00:08:46,650 --> 00:08:50,320
আমরা ভালো থাকব! জিনিস হবে
এখনও নিশ্চিত জন্য কাজ.

129
00:08:50,320 --> 00:08:51,990
আসলে...

130
00:08:51,990 --> 00:08:55,690
দেখো! আমাদের প্রথম যাত্রা শেষ।

131
00:09:07,940 --> 00:09:09,540
এটা একটা দ্বীপ!

132
00:09:11,610 --> 00:09:14,610
তাই এটি হুইস্কি পিক...

133
00:09:14,610 --> 00:09:17,280
তবে এটি সত্যিই একটি মজার দেখতে দ্বীপ।

134
00:09:17,280 --> 00:09:19,750
সেই ক্যাকটি বিশাল!

135
00:09:22,950 --> 00:09:23,960
হুম?

136
00:09:23,960 --> 00:09:25,620
আচ্ছা, আমরা এখন চলে যাব।

137
00:09:25,620 --> 00:09:27,960
আমাদের বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ, মধু.

138
00:09:27,960 --> 00:09:30,630
আমরা ভাগ্য দ্বারা সংযুক্ত করা হয়, আমরা আবার দেখা হবে!

139
00:09:30,630 --> 00:09:32,630
বাই বাই, বাবু!

140
00:09:34,630 --> 00:09:35,970
হুহ?

141
00:09:38,970 --> 00:09:40,300
তারা চলে গেছে...

142
00:09:40,300 --> 00:09:42,640
তারা পৃথিবীতে কারা ছিল?

143
00:09:42,640 --> 00:09:44,640
কে যত্ন করে? আমরা অবতরণ করছি!

144
00:09:45,640 --> 00:09:49,980
সামনে একটা নদী।
মনে হচ্ছে আমরা জাহাজে করে অভ্যন্তরীণ যেতে পারি।

145
00:09:51,980 --> 00:09:55,990
আমি- এটা কি সম্ভব না যে সেখানে আছে
দানব নাকি এমন জিনিস?

146
00:09:55,990 --> 00:09:59,820
এটা অবশ্যই সম্ভব।
এই গ্র্যান্ড লাইন.

147
00:09:59,820 --> 00:10:03,330
আমরা যদি দানবের সাথে দেখা করি,
আমরা শুধু দ্বীপ ছেড়ে যেতে পারি।

148
00:10:03,330 --> 00:10:04,530
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।

149
00:10:04,530 --> 00:10:10,330
ভুলে যাবেন না যে আমাদের থাকতে হবে
একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য এই দ্বীপে।

150
00:10:10,330 --> 00:10:12,000
কেন?

151
00:10:12,000 --> 00:10:15,210
যদি না আমরা চুম্বকত্ব সংরক্ষণ করি
লগ পোজে এই দ্বীপের,

152
00:10:15,210 --> 00:10:17,680
আমরা পরের দ্বীপে যেতে পারব না।

153
00:10:17,680 --> 00:10:20,680
যেহেতু প্রতিটি দ্বীপের জন্য আলাদা প্রয়োজন
লগ সংরক্ষণ করার সময় পরিমাণ,

154
00:10:20,680 --> 00:10:24,180
কিছু দ্বীপের জন্য শুধুমাত্র কয়েকটি প্রয়োজন
ঘন্টা যখন অন্যদের দিন প্রয়োজন.

155
00:10:24,180 --> 00:10:28,190
থ-তাহলে এই দানব দ্বীপ হলেও
যে আমরা এখনই পালাতে চাই,

156
00:10:28,190 --> 00:10:32,020
এটা সম্ভব যে আমাদের থাকতে হবে
লগ সঞ্চিত না হওয়া পর্যন্ত দিন জন্য এখানে?

157
00:10:32,020 --> 00:10:34,360
এটা ঠিক।

158
00:10:34,360 --> 00:10:38,030
ওয়েল, আমরা যে সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন
যখন এটা ঘটে। চলুন ইতিমধ্যে যেতে!

159
00:10:38,030 --> 00:10:42,030
Luffy সঠিক. চল যাই।
এটা নিয়ে চিন্তা করা মূল্যবান নয়।

160
00:10:42,030 --> 00:10:46,370
যাই ঘটুক না কেন,
আমি নমি-সানকে রক্ষা করব।

161
00:10:46,370 --> 00:10:50,370
H-আরে, অপেক্ষা করুন। শোন সবাই।
আমার দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা হঠাৎ করে...

162
00:10:50,370 --> 00:10:52,040
আমার "দ্বীপে যেও না" রোগটা...

163
00:10:52,040 --> 00:10:53,380
তারপর আমরা ভিতরে যাচ্ছি.

164
00:10:53,380 --> 00:10:56,710
-- শোনো। আপনি নিশ্চিত করুন
দৌড়ানোর পাশাপাশি লড়াই করার জন্য প্রস্তুত।
--না...

165
00:10:56,710 --> 00:11:01,650
আহ, আচ্ছা... যেমন আমি বলেছিলাম,
আমার দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা...

166
00:11:01,650 --> 00:11:03,650
আচ্ছা, আমার মনে হয় আপনি শুনছেন না...

167
00:11:03,650 --> 00:11:06,160
আমি ভাবছি কি প্রদর্শিত হবে...

168
00:11:06,160 --> 00:11:08,160
পি-প্লিজ...

169
00:11:21,010 --> 00:11:23,670
আরে, এটা একটা জলদস্যু জাহাজ।

170
00:11:25,340 --> 00:11:27,350
জলদস্যুরা এখানে!

171
00:11:56,040 --> 00:11:58,710
হুহ? কিছু নড়ছে

172
00:11:58,710 --> 00:12:00,980
মানুষ? মানুষ আছে!

173
00:12:01,980 --> 00:12:03,980
সবাই সাবধানে থাকবেন।

174
00:12:03,980 --> 00:12:08,320
আহা, ধুর! যেহেতু এটা এসেছে
এই জন্য, আমি নিজেকে প্রস্তুত করেছি.

175
00:12:08,320 --> 00:12:12,160
দানব বা আপনি যাই হোক না কেন,
বাইরে আসা!

176
00:12:23,670 --> 00:12:25,670
গ্র্যান্ড লাইনে স্বাগতম!

177
00:12:25,670 --> 00:12:27,340
আমাদের শহরে স্বাগতম!

178
00:12:27,340 --> 00:12:30,340
স্বাগত শহরে, হুইস্কি পিক!

179
00:12:30,340 --> 00:12:34,550
F... দানব থেকে দূরে,
আমরা স্বাগত জানানো হচ্ছে!

180
00:12:37,010 --> 00:12:38,520
কি হচ্ছে?

181
00:12:38,520 --> 00:12:41,020
জলদস্যুদের ! আমাদের শহরে স্বাগতম!

182
00:12:41,020 --> 00:12:44,260
সমুদ্রে নায়কদের জন্য হুররে!

183
00:12:48,030 --> 00:12:51,030
ছিঃ! অনেক সুন্দর মেয়ে আছে!

184
00:12:51,030 --> 00:12:54,030
আহা! এইভাবে দেখুন! তারা সুদর্শন!

185
00:12:55,700 --> 00:13:00,640
হতে পারে জলদস্যু
সর্বোপরি জনগণের নায়ক।

186
00:13:00,640 --> 00:13:02,540
হেইইই!

187
00:13:06,640 --> 00:13:07,980
ওয়েলকো...

188
00:13:10,310 --> 00:13:11,980
মা-মা-মা...

189
00:13:11,980 --> 00:13:13,520
স্বাগতম।

190
00:13:16,650 --> 00:13:21,990
আমার নাম ইগারাপ্পোই।
আমি হুইস্কি পিকের মেয়র।

191
00:13:21,990 --> 00:13:24,660
ঠিক আছে। আমি Luffy. আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

192
00:13:24,660 --> 00:13:26,660
পপস, আপনি ওভারবোর্ডে গিয়েছিলেন
আপনার চুল কুঁচকানো উপর.

193
00:13:26,660 --> 00:13:30,670
হুইস্কি পিক এমন একটি শহর যা সমৃদ্ধ হয়
মদ এবং সঙ্গীত তৈরীর উপর.

194
00:13:30,670 --> 00:13:33,240
আতিথেয়তা আমাদের শহরের গর্ব।

195
00:13:33,240 --> 00:13:35,670
আমাদের গর্বিত মদের জন্য,
এটি সমুদ্রের জলের মতোই প্রচুর।

196
00:13:35,670 --> 00:13:38,640
আপনি আমাদের অনুমতি দেবেন?
আপনার জন্য একটি পার্টি নিক্ষেপ করতে

197
00:13:38,640 --> 00:13:41,380
যাতে আমরা আপনার গল্প শুনতে পারি...

198
00:13:42,680 --> 00:13:46,180
মা-মা-মা...

199
00:13:46,180 --> 00:13:48,020
...আপনার সাহসিকতার গল্প?

200
00:13:48,020 --> 00:13:49,720
আমরা খুশি হব!

201
00:13:51,020 --> 00:13:52,360
ঠিক আছে!

202
00:13:52,360 --> 00:13:54,030
থ্রি ইডিয়টস...

203
00:13:54,030 --> 00:13:55,530
যাইহোক, বলুন,

204
00:13:55,530 --> 00:13:58,030
লগ করতে কতক্ষণ লাগবে
এই দ্বীপ সংরক্ষণ করা হবে?

205
00:13:58,030 --> 00:14:01,770
লগ? এমন বিরক্তিকর জিনিস ভুলে যান।

206
00:14:01,770 --> 00:14:04,140
এত দীর্ঘ যাত্রার পর দয়া করে বিশ্রাম নিন।

207
00:14:04,140 --> 00:14:09,310
এখন, সবাই! পার্টির জন্য প্রস্তুত!
দুঃসাহসিকদের বিনোদন দিতে গান!

208
00:14:09,310 --> 00:14:12,080
পার্টির সময়!!

209
00:14:41,010 --> 00:14:47,680
তারপর খুব ঠান্ডা মাথায় বললাম,
"সি কিংস, আপনি আমার বন্ধুদের স্পর্শ করবেন না।"

210
00:14:47,680 --> 00:14:51,020
--বাহ...
--ক্যাপ্টেন ইউসোপ!
--আপনি খুব আশ্চর্যজনক!

211
00:14:51,020 --> 00:14:56,020
আচ্ছা, শান্ত বেল্ট সম্পর্কে,
যদিও আমি কিছুটা কাঁপলাম।

212
00:14:56,020 --> 00:14:57,690
-- উত্তেজনার কাঁপুনি, অর্থাৎ।
--ওহ!

213
00:14:57,690 --> 00:14:59,960
-- আশ্চর্যজনক!
-- উসোপ-সানকে চিয়ার্স!

214
00:14:59,960 --> 00:15:02,960
এখন, দয়া করে থামবেন না, পান করুন।

215
00:15:02,960 --> 00:15:06,300
না, ধন্যবাদ।
আমি বরং অ্যালকোহল পান করব না।

216
00:15:06,300 --> 00:15:08,630
চিন্তা করবেন না...

217
00:15:08,630 --> 00:15:11,300
মা-মা-মা...

218
00:15:11,300 --> 00:15:12,970
চিন্তা করবেন না।

219
00:15:12,970 --> 00:15:18,310
এটি প্রধান আঙ্গুর দিয়ে তৈরি একটি বিশেষ পানীয়
যেগুলো প্রাইম ওয়াইন তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়।

220
00:15:18,310 --> 00:15:22,650
এর স্বাদ নিজেই ওয়াইন,
কিন্তু এতে অ্যালকোহল নেই।

221
00:15:22,650 --> 00:15:25,320
আমি দেখছি...

222
00:15:25,320 --> 00:15:27,320
আপনি ঠিক! এই সুস্বাদু!

223
00:15:27,320 --> 00:15:29,990
আমরা একটি ভাল আঙ্গুর ছিল
এই বছর আবার ফসল।

224
00:15:29,990 --> 00:15:33,960
এখন, ফসল উদযাপন করতে,
আমরা আমাদের স্বাভাবিক টোস্ট প্রতিযোগিতা করব!

225
00:15:34,890 --> 00:15:40,000
যে, আপনি টোস্ট এবং অবিরত
শেষ এক দাঁড়ানো বিজয়ী হয়.

226
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
আমাদের প্রতিযোগিতায় যোগদান করুন.

227
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
না ধন্যবাদ. আমি এত পান করতে পারি না।

228
00:15:45,000 --> 00:15:48,340
বিজয়ীর জন্য পুরস্কারের টাকা
100,000 বেরি!

229
00:15:49,670 --> 00:15:51,340
আরেকটি কাপ, দয়া করে!

230
00:15:51,340 --> 00:15:54,350
জোরো ! আপনিও অংশগ্রহণ করুন!
তোমার টাকা নেই, তাই না?

231
00:15:54,350 --> 00:15:55,350
কি?!

232
00:15:55,350 --> 00:15:57,680
চিয়ার্স!

233
00:16:00,280 --> 00:16:03,290
ছিঃ! আশ্চর্যজনক! তার দশম কাপ শেষ!

234
00:16:03,290 --> 00:16:07,290
এই এটা. আমি আর পান করতে পারি না।

235
00:16:07,290 --> 00:16:09,960
এই মেয়ে তার 12 তম কাপ ডাউন!

236
00:16:11,630 --> 00:16:13,300
এটা নাও!

237
00:16:13,300 --> 00:16:14,630
আরও খাবার!

238
00:16:14,630 --> 00:16:17,970
ছিঃ! ক্যাপ্টেন শেষ করলেন
20 জনের জন্য একটি খাবার!

239
00:16:17,970 --> 00:16:20,300
বাবুর্চি নিচে!

240
00:16:20,300 --> 00:16:22,140
প্লিজ, আমি যেতে পারব না...

241
00:16:22,140 --> 00:16:26,980
ছিঃ! চেষ্টা করছেন এই যুবক
একই সাথে 20 টি মেয়ের উপর আঘাত!

242
00:16:26,980 --> 00:16:29,310
এই গ্যাং এর কি আছে?!

243
00:16:30,310 --> 00:16:33,650
এটা সত্যিই একটি ফু...

244
00:16:33,650 --> 00:16:36,320
মা-মা-মা...

245
00:16:36,320 --> 00:16:37,690
...একটি মজার রাত!

246
00:16:37,690 --> 00:16:41,430
আমি খুশি যে আপনি সব
মনে হচ্ছে মজা করছে

247
00:16:46,330 --> 00:16:49,670
হ্যাঁ, সত্যিই, আমি খুব খুশি...

248
00:16:50,670 --> 00:16:57,340
সে কারণে আমরা ব্যর্থ হয়েছি
আমাদের খাদ্য সুরক্ষার লক্ষ্য...

249
00:16:57,340 --> 00:17:01,950
যাইহোক, আমরা চাই
রিপোর্ট করুন যে আমরা সফল

250
00:17:01,950 --> 00:17:07,280
গ্যাং নেতৃত্বে
ক্যাকটাস দ্বীপে। বেবি।

251
00:17:07,280 --> 00:17:12,190
ঠিক আছে! আমরা যদি এই জমা, আমরা একরকম
আমাদের নাম পরিষ্কার করতে সক্ষম হওয়া উচিত।

252
00:17:12,190 --> 00:17:14,790
ঠিক। আমি এটা ড্রপ করব
অবিলম্বে Unluckies বক্স.

253
00:17:20,300 --> 00:17:22,470
তারা আমাদের জন্য এটি সরবরাহ করবে...

254
00:17:26,640 --> 00:17:27,970
... বসের কাছে...

255
00:17:28,970 --> 00:17:31,640
এই এটা. আমি ছেড়ে দিলাম। আমি ঘুমাতে যাচ্ছি.

256
00:17:31,640 --> 00:17:35,650
ছিঃ! অবশেষে যুবক
তার 13 তম কাপ পরে নিচে.

257
00:17:35,650 --> 00:17:38,980
কি?! তুমি আশাহীন, জোরো!

258
00:17:38,980 --> 00:17:40,320
আর মাত্র দুইটা বাকি আছে।

259
00:17:40,320 --> 00:17:43,650
তারা 15তম কাপে আছে।
সে বোনের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে।

260
00:17:43,650 --> 00:17:46,320
শীঘ্রই ছেড়ে দেওয়া উচিত,
এছাড়াও, আপনার নিজের জন্য.

261
00:17:46,320 --> 00:17:51,730
মূর্খ হবেন না! আমি অবশ্যই করব না
আমি পুরস্কারের টাকা না পাওয়া পর্যন্ত প্রস্থান করুন।

262
00:17:53,660 --> 00:17:57,330
আহা! খাবারের জন্য ধন্যবাদ।
আমি আর খেতে পারছি না।

263
00:17:57,330 --> 00:17:59,670
তিনজন বাবুর্চিও নিচে!

264
00:17:59,670 --> 00:18:01,270
খুশি আপনি এটা উপভোগ করেছেন.

265
00:18:03,610 --> 00:18:05,280
আমি আর পান করতে পারি না।

266
00:18:05,280 --> 00:18:06,680
আমি জিতেছি!!

267
00:18:09,610 --> 00:18:11,620
আহ, কি মজা!

268
00:18:11,620 --> 00:18:13,280
তিনি অবশেষে নিচে.

269
00:18:15,290 --> 00:18:18,620
কি সুন্দর শহর...

270
00:18:18,620 --> 00:18:21,130
এটি একটি স্বর্গ।

271
00:18:30,630 --> 00:18:33,640
তাই তারা নিজেরাই আউট হয়ে গেল
পার্টি করে ঘুমিয়ে পড়ে...

272
00:18:36,640 --> 00:18:38,510
মিষ্টি স্বপ্ন...

273
00:18:39,980 --> 00:18:41,650
...দুঃসাহসী...

274
00:18:43,650 --> 00:18:46,550
আজ রাতে আবার
ক্যাকটাস শিলা দেখতে সুন্দর,

275
00:18:46,550 --> 00:18:48,590
চাঁদের আলোর নিচে নাচ।

276
00:18:51,820 --> 00:18:56,990
আপনি এমন একজন কবি, ইগারপ্পোই-- না, মিঃ ৮.

277
00:18:56,990 --> 00:18:58,860
ওহ, এটা আপনি বলছি...

278
00:19:00,260 --> 00:19:01,930
তাদের কি হয়েছে?

279
00:19:01,930 --> 00:19:03,630
তারা পড়ে গেছে...

280
00:19:06,940 --> 00:19:09,010
...জাহান্নামে...

281
00:19:11,610 --> 00:19:17,950
গিজ... যেহেতু তারা অনেক জেদি ছিল,
আমি তাদের পানীয়তে সামান্য অ্যালকোহল যোগ করেছি।

282
00:19:17,950 --> 00:19:20,280
অন্যথায় তারা এখনও হতে পারে
আপ এবং একটি ভাল সময় আছে.

283
00:19:20,280 --> 00:19:25,420
কিন্তু এটা কি সত্যিই প্রয়োজন ছিল?
একটি বিস্তৃত কাজ করা ...

284
00:19:28,630 --> 00:19:31,300
...শুধু পাঁচটি দুর্বল চেহারার ব্র্যাটের জন্য?

285
00:19:31,300 --> 00:19:37,640
আমাদের তাদের বন্দরে মারতে হবে।
এই শহরে এমনিতেই খাবারের সংকট।

286
00:19:37,640 --> 00:19:40,300
এছাড়াও, আমরা আমাদের আশা আপ ছিল না
যাইহোক তিমির মাংসের জন্য।

287
00:19:40,300 --> 00:19:43,970
তোমাকে এভাবে বলতে হতো না!
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি!

288
00:19:43,970 --> 00:19:48,650
শান্ত হও। এই দেখুন.
আমি আগে তাদের চেক আউট করেছি.

289
00:19:49,980 --> 00:19:51,980
ত্রিশ মিলিয়ন বেরি?!

290
00:19:51,980 --> 00:19:53,650
তারা?!

291
00:19:53,650 --> 00:19:58,820
জলদস্যুদের ক্ষমতা বিচার করা বোকামি
তাদের চেহারার উপর ভিত্তি করে, মিস মন...

292
00:20:00,660 --> 00:20:02,460
মা-মা-মা...

293
00:20:02,460 --> 00:20:04,660
মিস সোমবার.

294
00:20:04,660 --> 00:20:07,160
এস-দুঃখিত.

295
00:20:07,160 --> 00:20:09,430
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে মীমাংসা করেছি.

296
00:20:09,430 --> 00:20:11,670
আমরা পাঠাতে পারি বলে মনে হচ্ছে
বসের কাছে একটি ভাল প্রতিবেদন।

297
00:20:11,670 --> 00:20:15,010
সমস্ত টাকা এবং অন্যান্য বাজেয়াপ্ত
জাহাজে মূল্যবান জিনিসপত্র অবিলম্বে।

298
00:20:15,010 --> 00:20:16,670
তাহলে তাদের কি হবে?

299
00:20:16,670 --> 00:20:18,010
আমরা কি করব?

300
00:20:18,010 --> 00:20:21,350
যদি আমরা তাদের মেরে ফেলি, তাহলে বাউন্টি 30% কমে যায়।

301
00:20:21,350 --> 00:20:25,080
সরকার চায়
প্রকাশ্যে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা।

302
00:20:27,690 --> 00:20:30,690
যাও! তাদের জীবিত ক্যাপচার!

303
00:20:30,690 --> 00:20:33,820
আরে... দুঃখিত, কিন্তু...

304
00:20:35,360 --> 00:20:38,030
...আপনি কি তাদের ঘুমাতে দিতে আপত্তি করেন?

305
00:20:38,030 --> 00:20:40,900
তারা সব থেকে ক্লান্ত করছি
আজ বিকেলে যাত্রা।

306
00:20:46,370 --> 00:20:48,040
মিঃ 8! মিস সোমবার!

307
00:20:48,040 --> 00:20:51,380
বেলিব্যান্ডওয়ালা লোকটি পালিয়ে যায়
রুম থেকে যখন আমরা খুঁজছিলাম না!

308
00:20:51,380 --> 00:20:53,180
সে সেখানে আছে।

309
00:20:53,180 --> 00:20:57,180
তুমি জারজ...! আমি ভাবলাম
আপনি পুরোপুরি ঘুমিয়ে ছিলেন!

310
00:20:57,180 --> 00:21:02,320
তরবারিরা কখনই ভুল করে না
তাদের গার্ড যে অনেক নিচে লেট করা.

311
00:21:02,320 --> 00:21:07,660
সুতরাং, দেখা যাক আমি এই অধিকার পেয়েছেন কিনা.
এটি বাউন্টি হান্টারদের বাসা।

312
00:21:07,660 --> 00:21:14,000
আপনি উচ্চ আত্মা যারা জলদস্যু প্রতারণা
সবেমাত্র গ্র্যান্ড লাইনে প্রবেশ করার পর।

313
00:21:14,000 --> 00:21:18,670
মনে হচ্ছে প্রায় আছে
এখানে 100 বাউন্টি হান্টার।

314
00:21:18,670 --> 00:21:22,670
আমি তোমাদের সবার সাথে যুদ্ধ করব... বারোক ওয়ার্কস!

315
00:21:22,670 --> 00:21:26,010
তুমি জারজ! এটা কেমন কথা
আপনি আমাদের কোম্পানির নাম জানেন?

316
00:21:26,010 --> 00:21:31,350
যখন আমি একই ধরণের কাজের মধ্যে থাকতাম,
আমি একবার আপনার কোম্পানি দ্বারা নিয়োগ করা হয়েছে.

317
00:21:31,350 --> 00:21:33,680
স্বাভাবিকভাবেই, আমি তা প্রত্যাখ্যান করেছি।

318
00:21:33,680 --> 00:21:38,360
কর্মচারীরা একে অপরকে চেনেন না
পরিচয় এবং কোড নামে ডাকা হয়।

319
00:21:38,360 --> 00:21:42,030
অবশ্য বসের হদিস ও তার
পরিচয়ও একটি রহস্য, এমনকি তাদের কাছেও।

320
00:21:42,030 --> 00:21:47,360
Baroque ওয়ার্কস একটি অপরাধী গ্রুপ যে
শুধু বিশ্বস্তভাবে তাদের আদেশ বহন করে.

321
00:21:47,360 --> 00:21:50,370
হাম্ফ...! এটা কি গোপন ছিল?

322
00:21:51,370 --> 00:21:54,610
এটা আশ্চর্যজনক...

323
00:21:54,610 --> 00:21:56,810
আপনি যদি আমাদের গোপনীয়তা জানেন,

324
00:21:56,810 --> 00:21:59,480
তাহলে আমাদের আর কেউ নেই
তোমাকে হত্যা করা ছাড়া পছন্দ।

325
00:22:01,450 --> 00:22:04,280
আরেকটি কবর পাথর...

326
00:22:04,280 --> 00:22:07,520
...ক্যাকটাস রকে যোগ করা হবে...

327
00:22:32,680 --> 00:22:34,180
তাকে মেরে ফেলো!

328
00:22:39,020 --> 00:22:41,350
হা... সে অদৃশ্য হয়ে গেল...!

329
00:22:55,970 --> 00:22:59,700
তুমি আমাকে পেয়েছ!

330
00:22:59,700 --> 00:23:03,310
আহ, মৃদু গান

331
00:23:03,310 --> 00:23:10,580
এটা আমাদের জন্য সেখানে করুন

332
00:23:10,580 --> 00:23:16,990
একটা ঢেউ ভেসে যাওয়ার পর
সেই ছোট্ট বালির দুর্গ

333
00:23:18,260 --> 00:23:26,330
আপনি ক্ষণস্থায়ী দিকে তাকিয়ে
একটি বিষণ্ণ হাসি সঙ্গে মেঘ

334
00:23:26,330 --> 00:23:33,940
তুমি যদি দেখো পৃথিবী শত্রুতে পূর্ণ,

335
00:23:33,940 --> 00:23:37,670
আমি আপনার ফিরে পেয়েছি

336
00:23:37,670 --> 00:23:45,680
বিশ্বাস হারাবেন না

337
00:23:45,680 --> 00:23:49,620
তুমি আমাকে পেয়েছ!

338
00:23:49,620 --> 00:23:53,320
আহ, আমার ভালবাসা

339
00:23:53,320 --> 00:23:59,660
আমি তোমাকে আমার কোলে চিরকাল ধরে রাখব

340
00:24:01,300 --> 00:24:05,070
তুমি আমাকে পেয়েছ!

341
00:24:10,310 --> 00:24:12,480
স্বাগত জানাই শহর
অনুগ্রহ শিকারীদের একটি নীড়।

342
00:24:12,480 --> 00:24:14,310
আপনি নিশ্চিত যে আপনার প্রয়োজন
শুধুমাত্র একটি সমাধি পাথর যোগ করতে?

343
00:24:14,310 --> 00:24:16,650
ওই মাংস কেউ খায় না?
আমি এটা খেতে চাই

344
00:24:16,650 --> 00:24:19,320
এটা চেষ্টা করার একটি ভাল সুযোগ
Kitetsu III এবং Yubashiri

345
00:24:19,320 --> 00:24:20,650
আমি Loguetown পেয়েছিলাম.

346
00:24:20,650 --> 00:24:22,790
ভদ্রমহিলা, দয়া করে কাছাকাছি আসুন.

347
00:24:22,790 --> 00:24:24,660
আমি ক্যাপ্টেন Usopp!

348
00:24:24,660 --> 00:24:27,120
আমি অল-আউট যেতে যাচ্ছি!

349
00:24:27,120 --> 00:24:28,330
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!

350
00:24:28,330 --> 00:24:31,330
"বিস্ফোরণ! তিন-তলোয়ার স্টাইল!
জোরো বনাম বারোক ওয়ার্কস!"

351
00:24:31,330 --> 00:24:33,660
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!